Det er mange utvekslingselever rundt omkring her, jeg har jo allerede fortalt om Roberto og José som bor hos min vertsmors 'sister-in-law'. Hun igjen har ei hun er i slekt med som har to jenter! Og Marbeth har snakket med henne på kjøpesenteret her i Bonnyrigg, siden hun jobber der. De har utvekslet nummer og hun har sagt at vi aaaalltid er velkommen og at vi bare må ringe. Så siden jeg og Bettina drar hver lørdag(eller det blir vel tredje lørdagen her i morgen, men føles lengre) til Edinburgh, tenkte vi at vi kunne høre med de jentene om de ville være med!
Så jeg snakket med Marbeth og før jeg rakk å si ferdig setninga mi, var hun på vei for å hente telefonen og boka med alle numrene i.
Marbeth forklarte alt og ga meg telefonen. Jeg var veeldig nervøs! De to jentene er fra Danmark og Tyskland, så jeg fikk snakke med hun fra Danmark. Hun var veldig hyggelig! Jeg spurte hva de skulle i morgen, og hun sa de hadde et møte med sin organisasjon. De reiser med noen andre enn oss, og det er visst noen som har gjort noe alvorlig i den organisasjonen så de har laget et møte!! Det varte fra to til fire, så jeg foreslo kanskje kino etter på, og det var de gjerne med på! Så spurte hun om vi kanskje ville komme dit i kveld. Så nå straks skal vi gå bortover til dem. Gleder meg veldig!!
Hun sa også at engelsken min var veldig bra, og det er flere her som sier det! Så jeg spurte når de begynte med engelsk på skolen og hun sa 11. Vi starter jo så vidt når vi er seks, så der er nok forskjellen. Bettina har jo bare hatt engelsk i tre år!
Men tingen er at når jeg er i Norge så føler jeg engelsken min er veldig dårlig. Jeg er ikke noe spesielt god i engelsk i forhold til andre i Norge, så det er veldig rart!!
Og i tillegg i dag på skolen så fant jeg en vegg hvor de hadde hengt opp "å telle til ti" på åtte forskjellige språk ca, og en av de var faktisk norsk!! Ble ganske sjokka, og viste det til Caitlin, som er en av vennene mine her. Hun har så lyst til å lære seg norsk!
Så nå har jeg det toppers her, vi snakkes siden!
Av og til må man ofre det som er morsomt
for 16 år siden
6 kommentarer:
Det kan hende de har lave forventninger til kunnskapsnivået. Tror ikke jeg har hørt deg snakke engelsk, så jeg kan vel egentlig ikke si hva jeg tror annet enn det. Vet bare at de fleste jeg kjenner snakker engelsk bedre enn de kundene vi har på jobben, inkludert et par i England...
moro å lese hvordan du har det. blir bedre kjent med deg mens du er borte jeg.
sjekker siden din hver dag, men ikke hver dag du skriver. Du er veldig tøff!!
Her er alt bra med alle! Kos deg videre
Du er nok mye bedre i engelsk enn du har trodd..Flott at du utvikler kontakt med dansker, tysker, italienere, skotter, etc, etc. Norge er bra, men det er mye å lære av andre også..
Ja, de er veldig sjokket over at vi kan snakke engelsk. Men vi må jo nesten lære det i Norge..
Tror Norge har et veldig høyt nivå i engelsk i forhold til mange andre land!
Hehe, det er bra du synes! Skriver ikke hver dag nei, har vært litt dårlig i det siste på å oppdatere, men det er ikke hver dag det skjer så mye spesielt.
Ja, jeg er nok det. Snakket ikke så mye engelsk hjemme, det var jo ikke noe vits, alle skjønte jo hva jeg sa på norsk, mens her må jeg snakke og da kommer alt det jeg egentlig kan fram. De utvekslingselevene var veldig hygelige!! Og jeg er såå glad jeg får sjansen til å møte folk fra andre land!! Vi skal møte de i dag igjen faktisk! Ja, vi har kjempe masse å lære av andre.
Ha en fin dag!
når jeg var 2 uker i england i fjor følte jeg også at engelsken min var mye bedre der enn hjemme her i norge, tror det bare er sånn egentlig, at du forbereder deg masse på at du må snakke på engelsk, i tillegg tenker man på engelsk også :)
Ja, det er noe helt annet enn engelsktimene hjemme i Norge:p
Legg inn en kommentar